1
00:00:55,970 --> 00:00:59,550
(Kabane gruñe)

2
00:01:00,510 --> 00:01:02,390
(Kabane gruñe)

3
00:01:21,990 --> 00:01:23,580
(Kurusu) ¡Fufufu!

4
00:01:23,700 --> 00:01:24,870
(Kibito) ¡Divertido!

5
00:01:25,790 --> 00:01:28,040
¡No acerque la cabaña al carril de subida!

6
00:01:30,500 --> 00:01:31,340
(Anónimo) ¡Eh!

7
00:01:34,170 --> 00:01:35,260
(Kabane gime)

8
00:01:38,380 --> 00:01:39,220
(Anónimo) Ja

9
00:01:52,190 --> 00:01:53,230
Eh...

10
00:01:53,860 --> 00:01:55,360
(Ikoma) ¡Anónimo!
(Anónimo) Ah...

11
00:01:57,400 --> 00:01:58,240
¡Ah!

12
00:02:08,250 --> 00:02:10,750
(anónimo) es llamado de nuevo

13
00:02:14,090 --> 00:02:16,630
Las mariposas siempre me llaman

14
00:02:17,720 --> 00:02:19,470
Brillando y brillando...

15
00:02:19,840 --> 00:02:22,550
“¿Te gustaría venir aquí?”
llamar

16
00:02:24,350 --> 00:02:27,730
La muerte siempre está a mi lado.

17
00:02:29,600 --> 00:02:32,360
La vida desaparece en un abrir y cerrar de ojos...

18
00:02:33,570 --> 00:02:36,400
Mi alma es llamada por una mariposa.

19
00:02:40,450 --> 00:02:44,240
Entonces, ¿qué necesitas para vivir?

20
00:02:44,950 --> 00:02:47,540
¿Qué es eso?

21
00:02:54,130 --> 00:02:56,460
(Ikoma) ¡Uf! Grrr...
¿Estás bien?

22
00:02:56,590 --> 00:02:58,670
¡Ikoma! ¿qué?

23
00:02:58,800 --> 00:03:01,050
(Ikoma) ¿Qué...?
(Anónimo) ¡No me molestes!

24
00:03:01,180 --> 00:03:02,050
(Ikoma) ¡Guau!

25
00:03:02,890 --> 00:03:03,760
(Kabane gruñe)

26
00:03:05,390 --> 00:03:06,930
(Kabane gruñe)
(Anónimo) ¡Ja!

27
00:03:07,470 --> 00:03:09,890
¡Guau!

28
00:03:10,480 --> 00:03:11,560
(Kabane gime)

29
00:03:23,070 --> 00:03:25,950
(Ikoma) El alma de los muertos.
Vivir en algo...

30
00:03:26,490 --> 00:03:28,450
Tal vez sea sólo mi imaginación, pero...

31
00:03:29,330 --> 00:03:32,460
pero estoy pensando

32
00:03:34,000 --> 00:03:38,760
Dentro de esta piedra están mis hermanas Hatsune y Takumi.
creo que puede haber

33
00:03:40,170 --> 00:03:42,970
nosotros desde aquí
Pensé que él me protegería.

34
00:03:44,430 --> 00:03:45,680
tan anónimo

35
00:03:46,220 --> 00:03:48,010
Deberías tener este.

36
00:03:49,060 --> 00:03:52,810
ya no estoy
no quiero perder a nadie

37
00:03:56,690 --> 00:03:59,440
(Anónimo) Sí, tú también.

38
00:03:59,820 --> 00:04:00,650
¿Yo también?

39
00:04:02,280 --> 00:04:04,200
No es bueno si mueres solo.

40
00:04:05,200 --> 00:04:07,530
Lo hiciste, lo prometiste.

41
00:04:10,450 --> 00:04:12,620
Así es, anónimo.

42
00:04:13,710 --> 00:04:15,920
Te convertiré de nuevo en humano

43
00:04:16,630 --> 00:04:17,670
es una promesa

44
00:04:18,710 --> 00:04:19,710
(Anónimo) Sí

45
00:04:46,110 --> 00:04:48,240
(Anónimo) Lo necesario para vivir

46
00:04:49,240 --> 00:04:52,950
es una cosa muy pequeña

47
00:04:54,370 --> 00:04:59,290
Ilumina débilmente el camino
pequeña promesa

48
00:05:04,920 --> 00:05:09,930
♪～

49
00:06:27,760 --> 00:06:32,760
～♪

50
00:06:48,360 --> 00:06:50,030
(Kageyuki) ¿Qué pasó? Miyuki

51
00:06:51,450 --> 00:06:53,780
(Miyuki) Padre, está nevando.

52
00:06:54,080 --> 00:06:56,580
(mica)
Hace frío cuando entras.

53
00:06:56,700 --> 00:06:58,580
(Miyuki) No, quiero verlo.

54
00:06:58,700 --> 00:06:59,910
(Mica/Kageyuki) Jeje...

55
00:07:00,460 --> 00:07:02,040
se parece a ti

56
00:07:03,580 --> 00:07:04,750
(Kageyuki) Sí...

57
00:07:11,590 --> 00:07:15,180
mi tesoro
tengo que congelarme

58
00:07:17,560 --> 00:07:18,560
(Miyuki) Jeje...

59
00:07:20,850 --> 00:07:22,440
(Kageyuki) Nieve...

60
00:07:24,480 --> 00:07:26,610
Me pregunto si este año será el último.

61
00:07:37,490 --> 00:07:41,460
(Kageyuki) Por favor, dímelo, Mica.

62
00:07:41,830 --> 00:07:43,210
Yo...

63
00:07:44,630 --> 00:07:47,300
¿Soy un humano o un Kabane?

64
00:07:49,590 --> 00:07:53,430
(Grito de batalla de Kabane)

65
00:07:53,550 --> 00:07:58,180
(Anónimo) Kabane
cadáver en movimiento, muerto levantándose

66
00:07:58,970 --> 00:08:01,480
Hinomoto está expuesto a esta amenaza...

67
00:08:02,100 --> 00:08:06,110
Ahora la mayor parte del país
estaba siendo llevado

68
00:08:23,370 --> 00:08:26,210
(Sin nombre) Aproximadamente medio año después del colapso de Kongo-kaku

69
00:08:27,250 --> 00:08:32,590
Hinomoto perdió su punto principal como shogunato Amatori.
Dividido en varias esferas de influencia.

70
00:08:32,720 --> 00:08:36,140
a cada uno
Obligado a luchar contra los Kabane.

71
00:08:38,300 --> 00:08:42,270
El Castillo Kotetsu continúa su recorrido
Cruzar las montañas Hida

72
00:08:42,390 --> 00:08:45,140
Estuve en Unato, un punto estratégico clave en Hokuriku.

73
00:08:47,270 --> 00:08:51,570
Hace 5 años Cubierto por un Kabane
Sea Gate era intransitable...

74
00:08:51,780 --> 00:08:55,320
retira eso
Planeo hacerlo mío.

75
00:08:55,450 --> 00:08:58,370
Fue un campo de batalla para las Fuerzas Aliadas de Hokuriku.

76
00:09:01,240 --> 00:09:03,830
(Oficial superior Kuroji) ¡Es Kabane!
¡Te interceptaré aquí!

77
00:09:05,410 --> 00:09:08,420
(Oficial superior Genji)
¡Kaimonshu adelante! El mantenimiento de la vía se realizará más adelante.

78
00:09:09,340 --> 00:09:10,460
(Kaimonshu) Maldita sea...

79
00:09:10,590 --> 00:09:12,380
(Mica) Retire el dispositivo de seguridad.

80
00:09:12,670 --> 00:09:13,710
Ah...

81
00:09:15,300 --> 00:09:16,300
(Oficial superior Genji) ¡Dispara!

82
00:09:17,640 --> 00:09:19,050
(disparo)

83
00:09:20,010 --> 00:09:21,140
(Kabane gruñe)

84
00:09:21,430 --> 00:09:22,770
(Kaimonshu) ¡Guau!

85
00:09:23,890 --> 00:09:26,230
(Mujer) Ni siquiera puedo preparar la cena.

86
00:09:26,350 --> 00:09:29,860
(Mujer) Tú y yo también pagamos impuestos.
¿Dijiste adiós?

87
00:09:30,150 --> 00:09:31,650
(Mujer) Estoy lista.

88
00:09:31,860 --> 00:09:34,150
(Kabane gruñe)
(Gritos de mujeres)

89
00:09:34,530 --> 00:09:36,360
(Mujer) ¿¡Kabane aquí también!?
(Mujer) ¡Date prisa!

90
00:09:36,900 --> 00:09:39,200
(Gritos de mujeres)

91
00:09:39,320 --> 00:09:41,120
(Mujer) ¡Oye!

92
00:09:48,710 --> 00:09:49,540
(Mujeres) Ah...

93
00:09:52,960 --> 00:09:54,300
en absoluto

94
00:09:56,050 --> 00:09:59,720
Se llama Fuerzas Aliadas.
La parte trasera es débil.

95
00:10:01,140 --> 00:10:02,810
(Kabane gruñe)

96
00:10:05,770 --> 00:10:06,770
(Gritos de mujeres)

97
00:10:07,270 --> 00:10:08,140
(Gritos de mujeres)

98
00:10:09,980 --> 00:10:10,940
(Gritos de mujeres)

99
00:10:13,070 --> 00:10:13,900
(Gritos de mujeres)

100
00:10:14,030 --> 00:10:16,320
Proteger significa que hay un excedente...

101
00:10:21,490 --> 00:10:22,950
Mi hermano también lo dijo.

102
00:10:27,540 --> 00:10:30,040
(Iris) Todos
Por favor apoyen a las líneas del frente

103
00:10:30,250 --> 00:10:32,210
(Yahagi) Se detuvo la inyección de agua.

104
00:10:32,340 --> 00:10:33,500
(Yukina) Mae está bien

105
00:10:38,510 --> 00:10:40,590
(Kibido) ¡Unámonos a las fuerzas aliadas!

106
00:10:44,310 --> 00:10:45,350
(Kurusu) ¡Maldita sea!

107
00:10:47,220 --> 00:10:48,810
el aire esta estancado

108
00:10:50,310 --> 00:10:52,020
Hay bastantes

109
00:10:53,150 --> 00:10:57,070
La distancia hasta la línea del frente es de aproximadamente una ciudad y media.

110
00:10:58,360 --> 00:10:59,200
son 30 segundos

111
00:11:08,750 --> 00:11:09,580
Está bien

112
00:11:09,710 --> 00:11:10,870
(Kabane gruñe)

113
00:11:11,000 --> 00:11:11,920
(Anónimo) Eh

114
00:11:13,420 --> 00:11:14,420
(Anónimo) ¡Eh!

115
00:11:19,090 --> 00:11:20,590
(Grito de batalla de Kabane)

116
00:11:20,720 --> 00:11:21,550
(Kurusu) ¡Ja!

117
00:11:24,890 --> 00:11:25,720
(Kurusu) ¡Eh!

118
00:11:29,020 --> 00:11:31,100
Espero que recibas entrenamiento en el más allá.

119
00:11:31,600 --> 00:11:34,400
(Kaimon Shu) Nuu Nuu... Nuu~

120
00:11:34,520 --> 00:11:36,520
(Genjihei) Malditos sean estos tipos...

121
00:11:38,820 --> 00:11:39,820
(Anónimo) Yotto
(Soldados Genji) Oooh

122
00:11:40,490 --> 00:11:42,320
Mmm… ¿38 segundos?

123
00:11:42,780 --> 00:11:43,910
(Genjihei) La Fortaleza de Hierro...

124
00:11:44,030 --> 00:11:46,410
(Genrohei) Ustedes chicos
La contraportada...

125
00:11:46,740 --> 00:11:47,830
esta hecho

126
00:11:48,490 --> 00:11:49,700
(Kabane gime)
(Soldados Genji) Vaya...

127
00:11:50,620 --> 00:11:53,420
(Anónimo) Haz lo que haces
Estás siendo mandona, ¿no?

128
00:11:53,620 --> 00:11:55,170
(Genjihei) ¡Guau!

129
00:11:57,380 --> 00:11:58,300
(Anónimo) Eh

130
00:11:59,760 --> 00:12:00,590
mantente alejado

131
00:12:00,760 --> 00:12:01,720
(Grito de batalla de Kabane)

132
00:12:04,680 --> 00:12:05,590
(Anónimo) ¡Ja!

133
00:12:08,260 --> 00:12:09,100
Ah...

134
00:12:16,940 --> 00:12:17,980
¡Eh!

135
00:12:19,280 --> 00:12:21,740
(Genjihei) fuerte
(Genjihei) Este tipo, de ninguna manera, eso...

136
00:12:21,860 --> 00:12:22,950
(Anónimo) Sí.

137
00:12:26,570 --> 00:12:27,450
(Genrohei) ¡Guau!

138
00:12:29,620 --> 00:12:30,450
(sin nombre) Kabaneri

139
00:12:31,790 --> 00:12:34,370
Una persona entre humanos y kabane.

140
00:12:35,540 --> 00:12:39,460
(Kabane gruñe)

141
00:12:43,630 --> 00:12:44,550
(Anónimo) Eh...

142
00:12:45,180 --> 00:12:47,930
¿Qué es esto de nuevo?

143
00:12:48,050 --> 00:12:49,100
(Genrohei) ¡Guau!
(Anónimo) Ja...

144
00:12:50,930 --> 00:12:52,810
(Genrohei) Uh... ¡Guau!

145
00:12:55,730 --> 00:12:57,400
¿Qué... qué?

146
00:12:58,270 --> 00:12:59,770
¡Guau! Ah...

147
00:13:01,570 --> 00:13:03,030
Se ha ido...

148
00:13:03,740 --> 00:13:05,070
(Ikoma) ¡Anónimo!
(Anónimo) Ah...

149
00:13:10,410 --> 00:13:12,620
(Ikoma) ¿Estás bien?
¿Hay alguna herida?

150
00:13:12,750 --> 00:13:13,910
(Anónimo) Ah...

151
00:13:15,250 --> 00:13:16,580
Ikoma...

152
00:13:16,830 --> 00:13:18,170
No parezcas estúpido

153
00:13:18,790 --> 00:13:20,380
mataré el bulto

154
00:13:20,500 --> 00:13:21,420
(Anónimo) Sí

155
00:13:22,050 --> 00:13:23,800
(Ikoma) ¡Guau!

156
00:13:26,010 --> 00:13:26,840
¡Mano!

157
00:13:26,970 --> 00:13:29,390
(Genjihei) Uf, vaya...

158
00:13:33,140 --> 00:13:35,350
¡Anónimo ahora! Grrr...

159
00:13:44,990 --> 00:13:45,990
(Ikoma) Eh...

160
00:13:52,330 --> 00:13:53,870
(Genjihei) ¡No existe Kabane!

161
00:13:53,990 --> 00:13:56,080
(Genrohei) ¡Es nuestra victoria!

162
00:13:57,830 --> 00:13:58,830
¿Estuvo bien?

163
00:13:58,960 --> 00:14:01,210
Si ah... gracias

164
00:14:02,630 --> 00:14:04,760
Él tampoco se siente bien.

165
00:14:06,340 --> 00:14:07,970
No fui solo yo

166
00:14:09,220 --> 00:14:11,970
(Makumo) Oye, ¿qué estás haciendo?
¿Quieres volver a tu nido?

167
00:14:13,220 --> 00:14:14,100
¿Qué pasa con (Ikoma)?

168
00:14:14,430 --> 00:14:17,140
(almizcle) No lo sé.
¿También eres Kabaneri?

169
00:14:17,310 --> 00:14:20,650
No es lindo ni fuerte
es preciso

170
00:14:20,770 --> 00:14:24,070
(Makumo)
Acabo de perder algunos amigos.
No te dejes llevar

171
00:14:24,900 --> 00:14:27,440
Hay tantas cabañas aquí que es asfixiante.

172
00:14:27,570 --> 00:14:30,030
No importa cuanto mate, nunca es suficiente

173
00:14:30,450 --> 00:14:33,830
Si haces algún movimiento sospechoso
Te pondré en régimen de aislamiento en cualquier momento.

174
00:14:34,790 --> 00:14:35,830
Uf...

175
00:14:37,790 --> 00:14:40,250
(Genrohei) ¡Avanza la valla protectora!

176
00:14:40,920 --> 00:14:44,000
(Genjihei) Está bien, está bien

177
00:14:44,750 --> 00:14:47,260
(Genji) La Fortaleza de Hierro es
¿Se reunieron según lo planeado?

178
00:14:47,420 --> 00:14:51,340
(Kagami) Sí, esto es todo.
Hemos completado la recuperación de la quinta sección.

179
00:14:51,720 --> 00:14:53,930
Ya casi es hora de conquistar el castillo Sea Gate

180
00:14:54,050 --> 00:14:56,850
Uf... Buen éxito.

181
00:14:57,850 --> 00:15:00,190
Puerta del mar de tierra maldita

182
00:15:00,310 --> 00:15:04,190
destruir ese castillo
quemaré todo

183
00:15:06,780 --> 00:15:08,780
(Yuna) Tengo que desmontarlo y repararlo pronto.

184
00:15:09,030 --> 00:15:11,070
(Sukari) Te hice forzarte.

185
00:15:11,780 --> 00:15:13,240
Necesitamos algo de mano de obra.

186
00:15:14,200 --> 00:15:15,120
(Sukari) Ah...

187
00:15:17,830 --> 00:15:19,500
¿Qué pasó con Ikoma?

188
00:15:19,830 --> 00:15:22,210
Después de todo, el Kabane aquí es extraño.

189
00:15:22,330 --> 00:15:23,540
¿Qué quieres decir?

190
00:15:23,670 --> 00:15:24,670
¡Mirar!

191
00:15:25,540 --> 00:15:27,800
Sus huellas están en línea recta.

192
00:15:28,210 --> 00:15:31,380
Como si todos
Es como si estuviéramos apuntando a lo mismo en alguna parte

193
00:15:32,090 --> 00:15:35,010
Mumei y yo lo derrotamos hace un momento.
El trozo de cabane

194
00:15:35,140 --> 00:15:36,510
que chupar sangre

195
00:15:36,640 --> 00:15:39,520
matar a varias personas
fue el propósito

196
00:15:39,730 --> 00:15:41,980
(Yuna) En otras palabras, está bajo control.

197
00:15:42,100 --> 00:15:43,560
eso es lo que es

198
00:15:49,230 --> 00:15:50,990
¿Libro de investigación de Kabane?

199
00:15:51,110 --> 00:15:54,620
Lo estaba usando con Tosei.
todavía sigo continuando

200
00:15:54,740 --> 00:15:55,820
Uf...

201
00:15:56,490 --> 00:15:57,620
¿Te duele la cabeza?

202
00:15:58,990 --> 00:16:02,410
Ah... desde que vine aquí.

203
00:16:14,090 --> 00:16:15,090
(Hari) Bienvenido de nuevo

204
00:16:15,220 --> 00:16:16,550
(Sasara) Hice un top.

205
00:16:16,680 --> 00:16:18,010
(Acero) Gracias

206
00:16:20,720 --> 00:16:23,060
(Kurusu) Acabo de regresar, Sr. Ayame.

207
00:16:23,270 --> 00:16:25,060
Bienvenido de nuevo Kurusu

208
00:16:25,190 --> 00:16:26,110
(Kurusu) Bueno...

209
00:16:28,020 --> 00:16:31,110
(mica) tu
Gracias por venir, fui salvo.

210
00:16:31,650 --> 00:16:33,570
¿Estás a punto de regresar a tu ciudad natal?

211
00:16:33,700 --> 00:16:34,530
(Iris) Sí.

212
00:16:34,910 --> 00:16:38,700
Esta es la estación Aragane.
Lleva las plántulas a casa y haz arroz.

213
00:16:38,950 --> 00:16:42,500
Lo que siento por la ciudad donde nací.
todos son iguales

214
00:16:43,250 --> 00:16:46,710
(Kajika) ¡Anónimo!
¿Estuvo bien? ¿Estás herido?

215
00:16:46,830 --> 00:16:48,130
Está bien, caballa.

216
00:16:48,250 --> 00:16:50,210
(Sayo) Osukuri Nuri
(Anónimo) Ah...

217
00:16:50,340 --> 00:16:53,840
Sayo bastante
Ahora puedes hablar

218
00:16:53,970 --> 00:16:54,680
(Suzuki) Anónimo

219
00:16:54,800 --> 00:16:56,970
pistola de cartuchos de vapor
¿Qué opinas?

220
00:16:57,930 --> 00:17:02,140
Buen manejo aunque
Es menos potente y más difícil de cargar.

221
00:17:02,270 --> 00:17:03,560
Nadie más que yo puede usarlo.

222
00:17:03,980 --> 00:17:07,690
Oh... Tondani agua hervida
me dieron de beber

223
00:17:07,810 --> 00:17:09,860
(Kotaro) ¿No está mal?

224
00:17:10,320 --> 00:17:14,320
Hmm... buena suerte esta noche.
Terminemos eso.

225
00:17:18,620 --> 00:17:23,700
(Pescado salado) Así es.
Finalmente, saca el hilo del bucle.

226
00:17:24,710 --> 00:17:26,710
(Anónimo) Hmm... ¡Listo!

227
00:17:26,830 --> 00:17:29,960
¡Hurra! es tan hermoso

228
00:17:35,380 --> 00:17:39,640
Pero me sorprendió.
De repente quiero dar un regalo

229
00:17:39,970 --> 00:17:42,350
tengo eso
Supongo que estabas feliz.

230
00:17:42,470 --> 00:17:47,190
Bueno... es por eso que él
Pensé que mis manos estaban solas

231
00:17:47,810 --> 00:17:50,310
¿Qué dijiste? eso

232
00:17:50,480 --> 00:17:54,400
(Anónimo) Mi hermana Hatsune-chan
Porque el gordo Takusei te protegerá.

233
00:17:54,530 --> 00:17:56,280
Deberías tenerlo.

234
00:17:56,610 --> 00:17:59,820
Porque definitivamente te convertiré de nuevo en humano.

235
00:17:59,950 --> 00:18:03,950
Uf... ¡eso es mentira!
Ikoma-kun, eso es lo que prometí.

236
00:18:04,330 --> 00:18:06,830
Entonces es cuando te conviertes en esposa.
¿Estás diciendo eso?

237
00:18:06,960 --> 00:18:09,790
¡Oh, no!
no es asi

238
00:18:10,210 --> 00:18:11,210
Porque eres un idiota, cualquiera puede-

239
00:18:11,340 --> 00:18:13,460
Eso es lo que prometo
ese tipo es

240
00:18:13,590 --> 00:18:16,840
Eso no es cierto.
Hagámoslo, Ikoma-kun.

241
00:18:16,970 --> 00:18:19,840
es diferente
¡No es así!

242
00:18:19,970 --> 00:18:23,680
Lo sé, lo sé, eso está mal.
tendré que arreglarlo

243
00:18:24,810 --> 00:18:26,850
Te lo daré mañana.

244
00:18:34,230 --> 00:18:35,360
F…

245
00:18:36,900 --> 00:18:39,400
Realmente no es así.

246
00:18:45,290 --> 00:18:48,870
(niña dormida)

247
00:19:06,010 --> 00:19:07,810
(Sukari) Probablemente, definitivamente.

248
00:19:08,560 --> 00:19:12,270
Las huellas de Kabane
También se extiende desde la sexta sección en la parte trasera.

249
00:19:12,400 --> 00:19:14,400
Debe haber alguna salida

250
00:19:14,570 --> 00:19:16,570
Si es así, necesito hacértelo saber de inmediato.

251
00:19:16,730 --> 00:19:17,900
Vamos, Sukari.

252
00:19:19,490 --> 00:19:20,320
(Ikoma, anónimo) Ah.

253
00:19:20,990 --> 00:19:23,570
¿Anónimo? ¿Qué pasó?

254
00:19:23,700 --> 00:19:24,910
Buena suerte ~

255
00:19:25,950 --> 00:19:29,330
Ya sabes, Ikoma.
Algo que quiero dar...

256
00:19:29,540 --> 00:19:30,370
¿Qué es?

257
00:19:30,830 --> 00:19:32,420
No, aquí...

258
00:19:32,540 --> 00:19:34,130
Allí está más tranquilo...

259
00:19:34,790 --> 00:19:36,960
¡Ayame-san, yo también voy!

260
00:19:37,090 --> 00:19:38,880
¿Puedo hacerlo más tarde?
Ese no es el punto ahora.

261
00:19:39,010 --> 00:19:40,510
¡Ikoma! Terminará pronto

262
00:19:40,630 --> 00:19:42,840
(Ikoma) ¡Te lo preguntaré más tarde!
(Anónimo) Ah...

263
00:19:45,260 --> 00:19:46,470
(Ikoma) Lo siento.

264
00:19:48,770 --> 00:19:51,100
Vaya, estás frunciendo el ceño.

265
00:19:51,230 --> 00:19:53,440
Bueno entonces volvamos
anónimo

266
00:19:53,850 --> 00:19:55,900
basta ya basta

267
00:19:56,020 --> 00:19:57,360
(Pescado salado) ¡Eso es!

268
00:19:57,730 --> 00:20:00,990
(El grito de Saya)
(Kotaro) Hermana, ven aquí un momento.

269
00:20:01,110 --> 00:20:02,530
¡Esperar!

270
00:20:04,450 --> 00:20:06,370
(Kagami) Finalmente es la etapa final.

271
00:20:06,780 --> 00:20:09,160
Al recuperar la quinta sección...

272
00:20:09,290 --> 00:20:11,290
Hace sol y el mortero autopropulsado Narukami está...

273
00:20:11,750 --> 00:20:14,750
Puede llegar hasta el campo de tiro.
se hizo posible

274
00:20:15,460 --> 00:20:20,300
Ahora el nido de Kabane se aferra al castillo.
puede ser eliminado

275
00:20:20,420 --> 00:20:21,920
(Todos) ¡Ah!

276
00:20:22,930 --> 00:20:24,720
(Genjihei) Si tan solo viniera Narukami
es este

277
00:20:24,840 --> 00:20:28,140
(Genjihei) En Musashi
Se dice que 3.000 Kabane fueron destruidos.

278
00:20:28,260 --> 00:20:30,890
(Mogari)
Próximamente se abrirá la ruta Chubu.

279
00:20:31,180 --> 00:20:34,730
Si es así desde este lugar
Adiós lo antes posible

280
00:20:34,850 --> 00:20:37,520
(Genrohei)
Pronto llegará el día en que pueda ver los rostros de mi familia.

281
00:20:39,070 --> 00:20:40,320
(Iris) Mmm...
(Kurusu) Bueno...

282
00:20:41,070 --> 00:20:45,910
(Kagami) Llegada de Narukami y
La operación está prevista para dentro de cuatro días.

283
00:20:46,620 --> 00:20:48,910
Nosotros, el ejército de Genro y las tropas de Korakudon...

284
00:20:49,620 --> 00:20:54,370
Ingresa a la tercera sección con Narukami.
bombardeo del castillo de la puerta del mar

285
00:20:55,250 --> 00:20:58,960
La Fortaleza de Hierro está en primera línea.
Servir como guardia de línea

286
00:20:59,500 --> 00:21:04,010
Kaimonshu colocará líneas de refuerzo
Añadir 200 personas

287
00:21:04,260 --> 00:21:06,050
Encantado de conocerte, Mica-dono.

288
00:21:06,180 --> 00:21:10,760
Hmm... pero ayer también
muchos subordinados resultaron heridos

289
00:21:10,930 --> 00:21:14,430
(Acero) El trabajo de mantenimiento de vías siempre se realiza.
No tengo más remedio que ir antes que Hayajiro.

290
00:21:14,560 --> 00:21:15,390
Sin importar el peligro...

291
00:21:15,520 --> 00:21:16,940
(Torachi) ¿Qué estás diciendo?
(Acero/mica) Eh...

292
00:21:17,230 --> 00:21:18,940
Si la nieve se derrite pronto

293
00:21:19,060 --> 00:21:21,440
¿Qué hace que sea más fácil moverse?
no somos los únicos

294
00:21:21,570 --> 00:21:24,030
El territorio que fue robado
¡No se puede recuperar!

295
00:21:24,610 --> 00:21:29,490
Gracias por su cooperación
Para proteger tu patria

296
00:21:30,120 --> 00:21:31,200
(Acero) Mmm...

297
00:21:31,620 --> 00:21:34,580
(Ikoma) Del territorio capturado
¿Qué harías si te atacaran?

298
00:21:38,420 --> 00:21:41,000
(Kaimonshu) Por aquí.
(Kaimonshu) ¡Date prisa!

299
00:21:41,130 --> 00:21:43,550
(llorando)

300
00:21:44,670 --> 00:21:46,340
(Pescado salado) ¿Por qué se rompió?

301
00:21:46,470 --> 00:21:47,840
(Kotaro) Porque este tipo lo pisó.

302
00:21:47,970 --> 00:21:51,260
(Ichinoshin) tú
Es mala idea dejarlo en un lugar como este.

303
00:21:51,430 --> 00:21:51,760
(El grito de Saya)

304
00:21:51,760 --> 00:21:53,810
(Kotaro) ¿Qué pasa?
(Ichinoshin) ¡Qué diablos!
(El grito de Saya)

305
00:21:53,810 --> 00:21:53,930
(El grito de Saya)

306
00:21:53,930 --> 00:21:55,390
(Genjihei) ¡No hagas llorar al niño!
(El grito de Saya)

307
00:21:55,390 --> 00:21:55,560
(El grito de Saya)

308
00:21:55,560 --> 00:21:56,440
(Pescado salado) Lo siento.
(El grito de Saya)

309
00:21:56,440 --> 00:21:56,690
(Pescado salado) Lo siento.

310
00:21:57,560 --> 00:21:59,900
No me gusta, todos están molestos.

311
00:22:00,020 --> 00:22:02,570
(Kotaro) ¡Qué ruidoso!
(Ichinoshin) Tú eres el que hace ruido.

312
00:22:02,690 --> 00:22:06,950
tenemos que llevarnos bien
Hoy, Hinomoto está en problemas.

313
00:22:07,150 --> 00:22:10,700
¿Cuándo estaremos separados?
porque no lo sé

314
00:22:12,160 --> 00:22:13,740
(Ikoma) Como dije antes...

315
00:22:14,080 --> 00:22:17,830
Todas las huellas de Kabane
Apuntando a la base de primera línea de las fuerzas aliadas.

316
00:22:18,250 --> 00:22:22,130
También es de la sexta sección trasera.
esta creciendo

317
00:22:24,050 --> 00:22:26,090
De un camino que no entendemos

318
00:22:26,210 --> 00:22:28,470
Kabane es
puede haber sido llamado

319
00:22:29,090 --> 00:22:31,090
También deberíamos asignar tropas a la retaguardia.

320
00:22:31,220 --> 00:22:34,060
primero para mi
¡Por favor déjame investigar!

321
00:22:39,940 --> 00:22:40,940
Eh...

322
00:22:41,100 --> 00:22:43,480
(Makumo) Ja, ¿de qué estás hablando?

323
00:22:44,980 --> 00:22:48,650
A esas estúpidas cabañas
No hay manera de que eso sea posible.

324
00:22:49,030 --> 00:22:54,370
Si hay alguien que esta llamando
Es más razonable pensar que eres tú.

325
00:22:54,580 --> 00:22:55,450
(Ikoma) Ja...

326
00:22:55,580 --> 00:22:56,540
¡Señor Genji!

327
00:22:56,660 --> 00:22:58,500
¡Por eso lo digo!

328
00:22:58,710 --> 00:23:02,580
Este Kaimon Kabane es extraño.
Vienen a matarnos.

329
00:23:03,000 --> 00:23:05,630
Estoy seguro de que está dando órdenes.
hay un timonel

330
00:23:05,880 --> 00:23:08,380
¡Está bien, déjame descubrirlo!

331
00:23:08,510 --> 00:23:10,180
(Iris) Ah...
(Todos) Ah...

332
00:23:11,890 --> 00:23:13,470
(Iris) ¿Qué pasó? ikoma

333
00:23:13,600 --> 00:23:15,560
(Kanro) Oye...
(Touji) ¿Qué es esto?

334
00:23:15,680 --> 00:23:18,350
(Gento) En la estación Kenkin
Parece que lo mordió un kabane.

335
00:23:18,810 --> 00:23:19,770
Ja...

336
00:23:20,190 --> 00:23:23,310
(Makumo) Temee
¿Cuál es probable que venga a matarte?

337
00:23:23,440 --> 00:23:24,150
(Ikoma) ¡Basta!

338
00:23:24,400 --> 00:23:25,400
Uf, ah...

339
00:23:26,440 --> 00:23:28,740
(Iris) ¡Ah, Ikoma!

340
00:23:28,900 --> 00:23:30,150
(Makumo) ¿Qué es esto?

341
00:23:30,360 --> 00:23:32,200
Eh...

342
00:23:32,990 --> 00:23:37,990
(Kabane gruñe)

343
00:23:40,620 --> 00:23:43,210
¿Tienes dolor de cabeza otra vez? Toma un pequeño descanso

344
00:23:43,330 --> 00:23:46,130
(Ikoma) No hay manera de que puedas descansar.
Sal de aquí lo antes posible...

345
00:23:46,250 --> 00:23:47,300
No digas demasiado

346
00:23:47,420 --> 00:23:51,050
(Genji) En el lugar del consejo militar.
Parece que hay algunas personas que no son adecuadas.

347
00:23:51,840 --> 00:23:55,510
(Iris) Lo siento, Genji-sama.
Siguen luchando y se enorgullecen.

348
00:23:55,640 --> 00:23:56,680
(Ikoma) ¿Por qué te disculpas?

349
00:23:56,810 --> 00:23:57,810
¡Cállate, Ikoma!

350
00:23:58,390 --> 00:24:01,560
(Iris) De nuestro lado
te lo diré bien

351
00:24:01,810 --> 00:24:03,350
Ja...

352
00:24:06,650 --> 00:24:11,650
♪～

353
00:25:31,440 --> 00:25:36,450
～♪